Conférence : Naissance et enfance en pleine conscience (public talk on mindful birthing and parenting)

English version below
Klik hier voor de inlichtingen in het Nederlands

Amala Espace Naissance, Emergences et Mamwé sont heureux d'accueillir Nancy Bardacke, sage-femme et enseignante de méditation, à Bruxelles.
Nancy est une femme passionnante, qui a conçu une préparation à la naissance et à la parentalité basée sur la pleine conscience. Son livre "Mindful birthing" est un succès énorme.
Plus qu'un "outil" ou une "technique", la méditation est une manière d'être avec "ce qui est là". L'idée n'est pas de changer "les choses" mais notre relation aux choses. Et ça change tout !
Elle proposera une conférence inédite, avec traduction simultanée en français, sur les défis de la grossesse, de l'accouchement et de la parentalité en pleine conscience.
La conférence sera introduite par Ilios Kotsou. Après la conférence de Nancy, il y aura un moment d'échanges avec la salle.
 

English version

Public Talk : Mindful Birthing and Parenting
During her visit to Brussels, Nancy will give an evening talk on the 16th June from 8 to 10pm at the ULB (room H2215).  The evening will be an opportunity to have a conversation with Nancy and parents and professionals trained in MBCP including Ilios Kotsou, midwives Titou Boseret and Aline Schoentjes.

Thursday 16th June from 8 to 10pm
English with French translation – ULB
Tickets: 10 euros (to register, please create an account on this website. If this is too complicated, please contact us at info@emergences.org)

Nederlandse versie

Mindful ouders worden

Lezing ( Mindful ouders worden) door Nancy Bardacke, met aan de tafel Ilios Kotsou, Titou Boseret en Aline Schoentjes, vroedvrouwen.
Deze publieke lezing zal plaatsvinden aan de ULB op 16 juni om 20 uur.
De lezing zal in het engels zijn, met franstalige vertolking.
Er is gelegenheid tot uitwisseling met ouders en professionals die haar programma reeds gevolgd hebben.

Donderdag 16 juni om 20h Lezing in het Engels met Franse vertaling – ULB